Новый закон о русском языке: что изменится для посуточной аренды с 2026 года
11 марта 2026 10:40
Если вы привыкли использовать в объявлениях иностранные слова, размещать на дверях и в квартире таблички на английском языке или писать инструкции для гостей с большим количеством иностранных выражений — стоит обратить на это внимание. С 1 марта 2026 года вступают в силу изменения в закон «О государственном языке Российской Федерации» (№168-ФЗ). Теперь требования к использованию русского языка распространяются не только на официальные документы и рекламу, но и на множество других сфер, включая размещение информации для клиентов. Разберёмся, что именно придётся изменить владельцам квартир и гостевых домов, чтобы избежать претензий со стороны контролирующих органов.
В чем суть изменений?
Раньше строгие правила касались в основном рекламы и официальных документов. Теперь список расширился. С марта 2026 года русский язык становится обязательным для: 1. Сайтов и мобильных приложений 2. Вывесок и указателей 3. Информации для клиентов (инструкции по заселению, правила проживания, ценники) Главное правило: иностранные слова использовать можно, но только если рядом есть перевод на русский язык. Причем русский текст должен быть таким же заметным (или крупнее), как и иностранный.
Что проверить владельцу жилья прямо сейчас?
1. Названия и вывески. Если название вашего объекта полностью написано на иностранном языке и не зарегистрировано как товарный знак, его необходимо дополнить русским вариантом. Если же название официально зарегистрировано как товарный знак, менять его не требуется. 2. Надписи и элементы на сайте. Если у вас есть собственный сайт или страница с возможностью бронирования, стоит проверить все элементы интерфейса. Кнопки и разделы должны быть понятны русскоязычному пользователю. Например: забронировать, заезд, выезд, фотографии, описание квартиры, правила проживания. 3. Инструкции и правила проживания. Вся информация внутри квартиры должна быть понятна гостю без необходимости переводить текст. Если вы принимаете иностранных гостей, можно использовать двуязычный вариант, где русский текст будет основным. Например: бесплатный доступ к интернету, курение запрещено, правила проживания. 4. Тексты объявлений. Если вы размещаете объявления на популярных площадках для краткосрочной аренды жилья, старайтесь избегать иностранных слов, если для них существует понятный русский аналог. Например: клининг → уборка, локация → расположение.
А есть ли исключения?
Да, закон разрешает оставлять иностранные слова в двух случаях: 1. Зарегистрированные названия — если название бренда официально зарегистрировано как товарный знак. 2. Технические термины — если слово является техническим обозначением и не имеет полноценного русского аналога.
Чем грозит нарушение?
Контролировать соблюдение норм будут Роспотребнадзор (в части информации для потребителей) и ФАС (в части рекламы). 1. Для самозанятых и ИП штрафы пока небольшие — до 2 000 – 5 000 рублей. 2. Для юрлиц (ООО) суммы серьезнее: за нарушение в рекламе можно получить штраф до 500 000 рублей.
Чек-лист: как подготовиться к марту 2026
1. Проверьте вывески — добавьте русский вариант, если используется иностранная надпись. 2. Проверьте сайт — все разделы и кнопки должны быть на русском языке. 3. Обновите сообщения для гостей — уберите лишние иностранные слова. 4. При необходимости используйте нормативные словари русского языка. Итог: До вступления закона в силу ещё есть время, однако владельцам квартир уже сейчас стоит проверить объявления, сайты и информационные материалы. Если подготовиться заранее, к весне 2026 года ваш сервис будет соответствовать требованиям законодательства и останется удобным для гостей.